Se a nossa empresa estiver sujeita a uma obrigação legal pela qual o tratamento de dados pessoais é exigido – como o cumprimento de obrigações fiscais – o tratamento é baseado no Artigo 6(1)(c) do RGPD.
Če je za naše podjetje potrebna zakonska obveznost, ki zahteva obdelavo osebnih podatkov, na primer za izpolnjevanje davčnih obveznosti, obdelava temelji na čl. 6(1) uredbe.
A ferramenta de hardware ou software pela qual os dados pessoais do usuário são coletados.
Sredstva, s katerimi se zbirajo in obdelujejo osebni podatki uporabnika. Storitev
Esta é a principal razão pela qual muitas pessoas compram Winstrol.
To je glavni razlog, da veliko ljudi kupi Winstrol.
Esta é a razão pela qual o conceito de segurança da Mercedes-Benz emprega uma gama de medidas para apoiar a condução segura no dia-a-dia e para ajudá-lo a controlar situações críticas.
Zato vas varnostni koncept Mercedes-Benz za varno vožnjo podpira s številnimi ukrepi, ki prispevajo k sproščeni vsakodnevni vožnji in pomagajo pri obvladovanju kritičnih voznih situacij.
Mas uma das razões pela qual teve sucesso, além de um bom modelo, uma boa ideia, uma fantástica execução, foi o "timing".
A, eden od razlogov za njegov uspeh, poleg dobrega poslovnega modela, ideje in odlične izvedbe, je bil timing.
Controlador de Dados é a pessoa singular ou colectiva que (sozinha ou conjuntamente com outras pessoas) determina as finalidades para as quais, bem como a maneira pela qual, qualquer informação pessoal é, ou será, processada.
Nadzornik podatkov Nadzornik podatkov pomeni osebo, ki (sam ali skupaj ali skupaj z drugimi osebami) določi namene in način obdelave ali obdelave osebnih podatkov.
É esta a razão pela qual o Matrix foi redesenhada.
Zato je bila Matrica preurejena v to.
Disse ao Sr. Christopher que a razão pela qual estava a telefonar... era para discutir as diferenças nos desenhos dos nossos produtos.
G. Christopherju sem povedala, da se želim pogovoriti o razlikah v zasnovi najinih izdelkov.
Quando a sua filha crescer... irá compreender a razão pela qual trabalhava tanto.
Ko bo starejša, bo razumela, zakaj si tako garal.
Quando disponíveis, nossos sites podem ter uma função dedicada pela qual você poderá revisar e editar os Dados Pessoais que você forneceu.
Kjer koli je to dostopno, naše spletne strani imajo posebno funkcijo, s pomočjo katere lahko pregledate in uredite Osebne podatke, ki ste jih posredovali.
Direito de apresentar uma reclamação – no caso de ser recusada a solicitação no âmbito dos direitos de acesso, ser-lhe-á fornecida a razão pela qual o pedido foi recusado.
Pravica do vložitve pritožbe – v primeru, da zavrnemo vašo zahtevo po Pravicah dostopa, vam bomo dali razloge, zakaj.
A ferramenta de hardware ou software pela qual os Dados Pessoais do usuário são coletados.
Način, s katerim se osebni podatki uporabnika zbirajo in obdelujejo.
Nesse caso, a Comissão revoga imediatamente o ato após a notificação da decisão pela qual o Parlamento Europeu ou o Conselho tiverem formulado objeções.
V tem primeru Komisija nemudoma po tem, ko jo Evropski parlament ali Svet uradno obvesti o sklepu o nasprotovanju aktu, ta akt razveljavi.
Eu estou com vocês e os guio para a eternidade, pela qual todo coração deve ansiar.
Z vami sem in vas želim naučiti moliti s srcem.
O número de usuários de smartphones está crescendo continuamente e agora supera os usuários de PC, razão pela qual a possibilidade de atingir o público deste canal não deve ser ignorado.
Število uporabnikov pametnih telefonov se povečuje iz dneva v dan, že zdavnaj pa je prevzelo vodstvo pred uporabniki računalnikov. Prav zato je mobilno oglaševanje najboljša možnost za doseg vaše ciljne populacije in vsekakor ne sme biti zanemarjeno.
Nesse caso, a Comissão deve revogar sem demora o ato após a notificação da decisão pela qual o Parlamento Europeu ou o Conselho tiverem formulado objeções.
V tem primeru Komisija nemudoma po prejemu uradnega obvestila o odločitvi Evropskega parlamenta ali Sveta o nasprotovanju aktu ta akt razveljavi.
Meus filhos, não vos desvieis da estrada pela qual vos tenho conduzido.
Otroci moji, apostoli moji, pomagajte mi odpreti poti mojemu Sinu.
Há muitos benefícios adicionais que podem ser a razão pela qual é preferível Anvarol.
Obstaja veliko dobička, ki so lahko razlog, zakaj Anvarol je priljubljen.
Dados pessoais, ou informações pessoais, significam qualquer informação sobre um indivíduo pela qual essa pessoa possa ser identificada.
Osebni podatki ali osebne informacije pomenijo vse podatke o posamezni osebi, na podlagi katerih se to osebo lahko prepozna.
Esta é a razão pela qual pílulas de reforço de testosterona são muito populares agora.
To je razlog, da so testosteron booster tablete sedaj zelo priljubljena.
Esta é a grande razão pela qual é aconselhável fazer uso.
To je odličen razlog, da je priporočljivo, da se uporabi.
Como a forma pela qual você pode recusar cookies através dos controles do seu navegador varia de um navegador para outro, você deve acessar o menu de ajuda do seu navegador para obter mais informações sobre o tema.
Obiščite razdelek za pomoč uporabnikom na vašem spletnem brskalniku in se seznanite s tem, na kakšen način lahko zavrnete piškotke na vašem spletnem brskalniku, saj to lahko storite na različne načine.
Muitos sociólogos como Veblen e Wolfe argumentariam que a razão pela qual damos tanta importância à origem é porque somos snobs, porque estamos focados na posição social.
Mnogo sociologov, kot sta Veblen in Wolfe, bi trdilo, da je razlog za tako resen pristop k izvoru v tem, ker smo snobi, ker se preveč osredotočamo na status.
A infância é, portanto, a razão pela qual os corvos acabam na capa da revista Science e as galinhas na panela da sopa.
Torej otroštvo je razlog, zakaj vrane končajo na naslovnici revije Science, kokoši pa končajo v loncu za juho.
E é na poética dessa linguagem que estou interessada, a razão pela qual eu comecei a explorar este conceito de inteligência erótica.
Zanima me poetičnost tega jezika, zaradizato sem začela raziskovati to idejo erotične inteligence.
A razão pela qual digo isto é que um dos efeitos da cultura atual aqui, se tal se pode dizer, tem sido desprofissionalizar os professores.
To sem rekel zato, ker je en od učinkov sedanje kulture bil, če se lahko tako izrazim, de-profesionalizacija učiteljev.
Penso que essa é a mensagem que a tragédia nos passa, e a razão pela qual é tão importante.
Mislim, da je to zelo, zelo pomembno sporočilo tragedije za nas.
e falaram a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: A terra, pela qual passamos para a espiar, é terra muitíssimo boa.
in rečeta vsej množici Izraelovih sinov: Dežela, ki smo jo prehodili, da si jo ogledamo, je jako dobra.
Entretanto Saul não disse nada naquele dia, pois dizia consigo: Aconteceu-lhe alguma coisa pela qual não está limpo; certamente não está limpo.
Toda Savel ni rekel ničesar ta dan, zakaj mislil je: Njemu se je kaj primerilo, morda ni čist; gotovo ni čist.
Assim me disse o Senhor: Vai, e põe-te na porta de Benjamim, pela qual entram os reis de Judá, e pela qual saem, como também em todas as portas de Jerusalém.
Tako mi je velel GOSPOD: Pojdi, postavi se med vrata sinov ljudstva, skozi katera hodijo ven in noter kralji Judovi, in med vsaka vrata jeruzalemska
graças entrenhável misericórdia do nosso Deus, pela qual nos há de visitar a aurora lá do alto,
po prisrčnem usmiljenju Boga našega, po katerem, nas je obiskal Vzhod z višave,
porque bem sei a vossa prontidão, pela qual me glorio de vós perante os macedônios, dizendo que a Acaia está pronta desde o ano passado; e o vosso zelo tem estimulado muitos.
zakaj znana mi je vaša dobra volja, s katero se z vami hvalim Macedoncem, da je Ahaja pripravljena že od lani; in vaša gorečnost jih je prav mnogo izpodbodla.
Mas longe esteja de mim gloriar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, pela qual o mundo está crucificado para mim e eu para o mundo.
A Bog ne daj, da bi se jaz hvalil, razen s križem Gospoda našega Jezusa Kristusa, po katerem je meni svet na križ razpet in jaz svetu.
(pois a lei nenhuma coisa aperfeiçoou), e desta sorte é introduzida uma melhor esperança, pela qual nos aproximamos de Deus.
(kajti postava ni storila ničesar popolnega), vpeljano pa je boljše upanje, po katerem se bližamo Bogu.
Pelo que, recebendo nós um reino que não pode ser abalado, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus agradavelmente, com reverência e temor;
Zato, ker prejemamo kraljestvo nepotresljivo, imejmo milost, po kateri služimo po volji Bogu, s svetim strahom in grozo;kajti tudi „naš Bog je ogenj, ki uničuje“.
4.8137578964233s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?